SIS baru-baru ini merayakan Festival Bangsa-Bangsa dengan tema “Bhinneka Tunggal Ika”. Departemen Bahasa Asing menyiapkan pertunjukan untuk semua siswa di sekolah menengah. Bersama-sama, siswa menyanyikan sebuah lagu dalam empat bahasa yang berbeda. Mereka belajar dan lebih memahami nilai persatuan dalam keragaman saat mereka menyanyikan “Heal the World”. Pertunjukan yang menantang ini memberikan kesempatan bagi siswa untuk lebih mengembangkan karakter, cara berpikir mereka dan untuk menunjukkan rasa saling menghormati dan menghargai perbedaan kita.
Bernyanyi bersama kami
SEMBUHKAN DUNIA
Lirik
Toi qui tiens dans tes mains
Nos désirs et nos destins
Le pouvoir de changer
Nos lendemains
Si ton cœur
S’ouvre un peu
A la pluie qui mouille nos yeux
Aux blessures de notre planète bleue
Tu sais, tout peut changer
Il suffit d’un peu de volonté
Plus d’égalité
De fraternité
Sembuhkan dunia
Jadikan tempat yang lebih baik
Untuk Anda dan untuk saya
Dan seluruh umat manusia
Ada orang yang sekarat
Jika Anda cukup peduli untuk hidup
Jadikan itu tempat yang lebih baik untuk Anda dan untuk saya
如果你想知道 (Rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào)
爱是永恒的真理 (ài shì yǒng héng de zhēn lǐ)
爱坚强 (ài jiān qiáng)
爱是甘愿的奉献 (ài shì gān yuàn de fèng xiàn)
如果你想尝试 (rú guǒ nǐ xiǎng cháng shì)
爱是勇敢的存在 (ài shì yǒng gǎn de cún zài)
爱存在 (ài cún zài)
爱是美好的开始 (ài shì měi hǎo de kāi shǐ)
那么 爱是这样 (nà me ài shì zhè yàng)
让爱与我们一起成长 (ràng ài y ǔ wǒ men yī qǐ chéng zhǎng)
美好的世界 完美的世界(měi h ǎ o de shì jiè,wán měi de shì jiè)
Sembuhkan dunia
Jadikan tempat yang lebih baik
Untuk Anda dan untuk saya
Dan seluruh umat manusia
Ada orang yang sekarat
Jika Anda cukup peduli untuk hidup
Jadikan itu tempat yang lebih baik untuk Anda dan untuk saya
Dan mimpi yang kita punya bawa cerita
Dan dunia kita cinta akan membahana
Mengapa kita menyiksa dan menyakiti dunia
Lihatlah di sini
Dunia indah ini
Bersama
Kita bisa terbang
Menembus sang angkasa
Bagiku engkau adalah saudara
Janganlah kau takut
Kita slalu bersama
Lihatlah dunia menjadi damai
Kita semua bisa
peduli dengan sesama
Saling membantu
Tuk menjadi satu
Change le monde
Et Dieu fasse qu’un jour
Les feux de l’amour nous laissent entrer dans la ronde
Autour de la planète
Formons une chaîne si serrée
Que rien ne puisse jamais la briser
让我们 (ràng wǒ pria)
改变这世界 (gǎi biàn zhè shì jiè)
为了你、为了我们 (wèi le n ǐ、wèi le wǒ men)
为了这世界 (wéi le zhè shì jiè)
如果 我们相爱 (rú gu ǒ wǒ men xiāng ài)
这世界将会得到改变 (zhè shì jiè jiāng huì dé dào gǎi biàn)
为了你我美好的世界 (wèi le nǐ wǒ měi hǎo de shì jiè)
Dunia
Kita bisa indah
Untukku untukmu
dan semua manusia
Mreka menderita
Kita menolong sesama
Agar bahagia kita semua
Ada orang yang sekarat
Jika Anda cukup peduli untuk hidup
Buatlah tempat yang lebih baik untukmu dan untukku (2X)
Anda dan untuk saya(3X)
